자막 블로그

제 13화 2일째

늦었습니다...ㅠㅠ

13화로 1쿨 끝이네요

모두들 즐감하세요

제 자막 봐주신 분들 2쿨 때 또 뵙겠습니다

제 12화 전열

점점 예전 작화 느낌 나는 거 같기도 하고....

즐감하세요~

제 11화 이어나갈 수 있는 기회

초고교급이라니...

순간 단간론파인줄

그리고 시합 질질 끌 줄 알았는데

장면들 좀 삭제해서 전개 빠르게 나가서 좋았네요

다들 즐감하세요~

저는 이번화 좀 재밌네요...

오늘은 영상도 빨리 뜨고!

즐감하세요~

미끄러지기 쉬운->미끄러지기 쉽지 않은

오역 수정

제 9화 각자의 밤

역시 시미즈 상은 오늘도 빛이....

오늘 편 재밌네요 ㅎㅎㅎ

늦어서 죄송합니당

즐감하세요!

제 8화 도전자

나츠 귀엽다...

맨날 나왔으면 좋겠다....

늦었습니다 ㅎㅎㅎ

요새 좀 피곤해서...

즐감하세요~

제 7화 반환

늦었네요 >_0

새벽에 안 끝냈더니 그만... 이 시간까지...

이번 화 뭔가 연출이 그나마 저번화들보다는 맘에 들어요

조금 뭉클...

즐감하세요~

제 6화 고양

다들 즐감하세요

솔직히 비몽사몽한 상태로 해서....

틀린게 있으면 말해주심 바로 고치겠습니다

0216 11:10 *오역이 많이 수정되었습니다ㅏㅏㅏ

폰트 설정해놓은거 싫으시면

컴퓨터내에 글꼴 삭제하고 보시면 되십니다

애초에 글꼴 그냥 제가 심심해서 해놓은거라

앞으로도 글꼴 해놓을거에용

호러블 릴은 아예 안 뜨는 건지...

요새 영상 왜 다 늦게 뜨는 걸까요...?

자꾸만 졸게 되네

PuyaSubs랑 Erai-raws에 맞췄어요

요새 코로나 바이러스 때문에 난리기도 하고 조심하세요!

즐감하시길 바랍니다

영상이 4시 반에 떠서 정신차리고 다운 받으니 6시

위 사진이 지금 상태와 매우 흡사...

여튼 뭐랄까 이번화도 좋았는데

확실히 브금이 적어서 심심한 그런 느낌이 있어요

기분탓인가..?

오늘도 자막 하다가 우시지마 웃는 모습에 잠시나마 잠이 깼네요

텐도랑 고시키 귀여운 거야 말할 것도 없고

이번화 히나타 마지막 부분이... (애잔)

즐감하세요

아 그리고 *스플릿 스텝은 말로 다 설명하길래 주석은 안 달았지만

그냥 본 동작에 들어가기 앞서서 두 다리를 지면을 딛고 가볍게, 살짝 뛰는?

준비동작 쯤으로 생각해두시면 편하실 거에요

+ 이런 걸 *안테나라고 합니다

*히나타 타마양 부분 오역 수정