자막 블로그

자막 하는 도중에 창이 닫혀서... 날라가가지고,,,,..

얼른 다시 하겠습니더

즐감하세요!ㅎㅎㅎ

오늘 화는 유난히 뭔가 속으로 하는 말이 많은듯

일본에선 역시 쇼기로 비유를 많이 하네요

하고 싶으신 말은 늘 댓글로 적어주십셔

하이큐 ohys 화수로는 10화!

하핳 이제야 올리네요

이번 화 재밌었습니다

하다가 자버린...

카게야마 부들대는 거 너무 귀엽습니다

모쪼록 즐감하세요!

건의사항이나 말하고 싶으신 부분은 댓글로!

많이 늦었습니다!

늦은만큼 열심히 했어요 ㅎ... (당연한 소리)

이제는 시작했던 것도 끝나고

여유로워서 하이큐 생방도 챙겨볼 수 있지 않을까 싶어요 ㅎㅎ

기다려 주신 분들 모쪼록 즐감하시길!

속담이나 숙어같은 건 다 밑에 설명을 달아놓았고

작게 들리는 말도 제 귀에 들린다면 다 적어놓았습니다

그리고 19화 하다가 급 할아부지들 말투가 너무 사투리로 적고 싶길래..

없는 버전과 있는 버전으로 만들었습니다!

누락된 부분이나 말하고 싶으신 게 있다면

댓글에 적어주세요~

아! 그리고 원래 있던 블로그를 쓰지 못하게 돼서

필요하신 분들이 계실까봐 알람용으로 블로그를 하나 더 만들었습니다

여기도 하이큐 자막글을 재업하는 방식으로 쓸 예정이니 필요하신 분들은 추가 해두세요!

blog.naver.com/zkdltkfkdgo77

아 하이큐는 보면서 순간순간 울 뻔 했습니다 ㅜㅜㅜㅜㅜ

역시 스포츠 성장 만화는.. 보면서 우는 맛이지여..

혹시나 아직도 제 자막을 보려고 기다리시는 분이 있으시다면

일요일에 한꺼번에 올릴 생각입니다!

만들어놓고 깜빡 졸아버린 ㅈ ㅓ...

많이 늦었네요 사실 오늘 애들 감상하느라 더 늦고 이번 화에 동시에 목소리가 겹치는 경우가 많아서 ㅠㅠ

대부분은 그래도 다 번역하려다보니 더 걸린... 알아듣기 힘들더라구요 ;_;

제 자막을 보시는 분들이 계시다면 즐겁게 감상해주세요 ^ㅁ^..

진짜 담주 토요일부턴 늦을 일이..없..을.. ㄱ.... (먼 산)

애들.. 이렇게 귀여워도 되는 겁니까 (화제 전환)

쿠로켄 조합... 사랑합니다

즐감하세요!

늦어서 죄송합니다ㅠㅠ 토요일에 늘 일이 생기네요

최대한 오늘 안으로는 올리겠습니당

하하 오늘은 왜 늦었냐하신다면..

어제 독감 주사를 맞고 까무룩 잠이 들어버렸지 뭡니까 

죄송합니다 ㅠㅠ

오늘 재밌었네요

타나카 사람을 뭉클하게 만드는 뭐가 있씁니다

즐감하세요

그리고!!! 자꾸 자막 어떻게 보냐는 사람이 있습니다만

자막은

nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=Haikyuu%21

여기에 들어가서 자막에 해당화는 화를 유토렌트로 다운받으신 뒤에

영상 플레이어로 영상을 여시고 나서

제 자막을 영상에 드래그 하시면 자막이 나옵니다

따로 영상을 받아서 보셔야 하는 거에요...

오늘은 많이 늦었습니다

밖에 있으면서 음주도 한 탓에....

원래 늦을 이유가 없는데 말이죠

근데 이번 화 자막 하는데

한 번씩 막 울컥했던 ㅠㅠㅠ 재밌었어요 이번 화

다들 늦게나마 즐감하시길 :)

그리고 작화팀은 제발 반성을...

스포 주의

다들 건강하셨씁니까

오랜만에 인사드리네요 ^ㅁ^

하이큐 2쿨이 드디어 방영해서 너무 기쁩니다

오늘도 제 자막을 봐주시는 분들 행복한 하루 되시길 바래요ㅎㅎ

그리고 애들 오랜만에 보니 너무 좋네요..

세상 귀엽고 깜찍하고 ㅅ... 즐감하세요!