자막 블로그

.

자막 하는 도중에 창이 닫혀서... 날라가가지고,,,,..

얼른 다시 하겠습니더

즐감하세요!ㅎㅎㅎ

오늘 화는 유난히 뭔가 속으로 하는 말이 많은듯

일본에선 역시 쇼기로 비유를 많이 하네요

하고 싶으신 말은 늘 댓글로 적어주십셔

하이큐 ohys 화수로는 10화!

일요일 아침에 올리겠습니다

밖이라서...

조금 늦게 올라갑니다

하핳 이제야 올리네요

이번 화 재밌었습니다

하다가 자버린...

카게야마 부들대는 거 너무 귀엽습니다

모쪼록 즐감하세요!

건의사항이나 말하고 싶으신 부분은 댓글로!

많이 늦었습니다!

늦은만큼 열심히 했어요 ㅎ... (당연한 소리)

이제는 시작했던 것도 끝나고

여유로워서 하이큐 생방도 챙겨볼 수 있지 않을까 싶어요 ㅎㅎ

기다려 주신 분들 모쪼록 즐감하시길!

속담이나 숙어같은 건 다 밑에 설명을 달아놓았고

작게 들리는 말도 제 귀에 들린다면 다 적어놓았습니다

그리고 19화 하다가 급 할아부지들 말투가 너무 사투리로 적고 싶길래..

없는 버전과 있는 버전으로 만들었습니다!

누락된 부분이나 말하고 싶으신 게 있다면

댓글에 적어주세요~

아! 그리고 원래 있던 블로그를 쓰지 못하게 돼서

필요하신 분들이 계실까봐 알람용으로 블로그를 하나 더 만들었습니다

여기도 하이큐 자막글을 재업하는 방식으로 쓸 예정이니 필요하신 분들은 추가 해두세요!

blog.naver.com/zkdltkfkdgo77

아 하이큐는 보면서 순간순간 울 뻔 했습니다 ㅜㅜㅜㅜㅜ

역시 스포츠 성장 만화는.. 보면서 우는 맛이지여..

혹시나 아직도 제 자막을 보려고 기다리시는 분이 있으시다면

일요일에 한꺼번에 올릴 생각입니다!

그동안 자격증도 따고 병원도 갈 일이 있었습니다

여러모로 바빴어서 공지 올려야 하는데 하는데..

하고 못 올렸습니다 ㅜㅜㅜ

정말 죄송합니다

사정이 있었든 어쨌든 공지하나 안 써올린 제가 잘못한 게 맞아요

작업하던거 얼른 한 화씩 올려서 앞으론 여러분들 불편함 없이 보시도록 하겠슴다..

하이큐는 좀 늦어도 정말 끝까지 연습삼아 하고싶은 작품이에요

찾아주신 분들 죄송합니다 

넘 안일했던 것 같네요..

빤스런은 아닙니다ㅏ ㅠㅠ

하지만 그만큼 많이늦어서 생각 가능하셨던 부분인 것 같아요

하이큐만큼은 전작들처럼 끝내지말고 꼬박꼬박하자고 맘먹었는데

헤이해졌던 것 같네요..

봐주시는 감사한 분들 실망시켜 드린 것 같아 죄송합니다..

그리고 솔직하게 저라도 많이 답답하고 짜증이 났을 것 같은 상황입니다

절 욕하셔도 당연한 것이라 생각합니다 ..

늦게 올라갈 예정입니당ㅠㅠ

만들어놓고 깜빡 졸아버린 ㅈ ㅓ...

많이 늦었네요 사실 오늘 애들 감상하느라 더 늦고 이번 화에 동시에 목소리가 겹치는 경우가 많아서 ㅠㅠ

대부분은 그래도 다 번역하려다보니 더 걸린... 알아듣기 힘들더라구요 ;_;

제 자막을 보시는 분들이 계시다면 즐겁게 감상해주세요 ^ㅁ^..

진짜 담주 토요일부턴 늦을 일이..없..을.. ㄱ.... (먼 산)

애들.. 이렇게 귀여워도 되는 겁니까 (화제 전환)

쿠로켄 조합... 사랑합니다

즐감하세요!